1 00:00:01,167 --> 00:00:07,037 SLOVAK FİLM STÜDYOLARI MEVCUTTUR 2 00:00:07,807 --> 00:00:13,359 PEMBE DÜŞLER 3 00:00:14,167 --> 00:00:21,960 Hikaye ve Senaryo: 4 00:00:36,247 --> 00:00:41,844 Editör: Ses: 5 00:01:04,687 --> 00:01:11,445 Oyuncular: 6 00:01:49,927 --> 00:01:54,478 Yönetici Yapımcı: 7 00:01:55,207 --> 00:01:59,723 Görüntü Yönetmeni: 8 00:02:00,527 --> 00:02:06,079 Yönetmen: 9 00:02:22,847 --> 00:02:25,315 Henüz kalkmadı mı? Onu uyandır! 10 00:02:41,127 --> 00:02:42,446 Öğle yemeğinde ne yiyoruz? 11 00:02:45,607 --> 00:02:47,438 Çok fazla harcıyorsun. 12 00:02:47,847 --> 00:02:50,361 Yedin, şimdi yat. 13 00:02:54,247 --> 00:02:55,805 Onu uyandırdın mı? 14 00:03:01,687 --> 00:03:03,643 Ona kaç kez söylemeliyim? 15 00:03:04,367 --> 00:03:06,835 Midem yine ağrıyor. 16 00:03:08,927 --> 00:03:09,723 Jakub! 17 00:03:13,927 --> 00:03:15,440 Elleri yine yorganın altında mı? 18 00:03:16,127 --> 00:03:18,277 Geçen güne göre daha az sabretmeye çalışın. 19 00:03:25,247 --> 00:03:26,362 Uyuyor mu? 20 00:03:27,127 --> 00:03:30,483 -Jakub, uyandın mı? - Midesi ağrıyor mu? 21 00:03:31,207 --> 00:03:32,526 Onu tanımıyor musun? 22 00:03:41,087 --> 00:03:42,361 Carl, buraya gel! 23 00:03:45,727 --> 00:03:46,842 Joe nerede? 24 00:03:48,807 --> 00:03:50,445 Dün tartışıyorlardı. 25 00:03:51,047 --> 00:03:54,801 Joe eve gelmiyordu; bir sevgili arıyordu. 26 00:03:55,447 --> 00:03:57,881 - DSÖ? - Joe. 27 00:03:58,487 --> 00:04:00,398 Joe bir kadın. 28 00:04:14,647 --> 00:04:18,845 Hiç gördün mü? Sadece iki tane var. 29 00:04:20,007 --> 00:04:22,646 - İşte bir tane! - Bu kötü bir şey. 30 00:04:22,967 --> 00:04:26,198 -Mantarlar nerede? -JoIan, bak! 31 00:04:29,647 --> 00:04:31,285 Bu postacı mı? 32 00:04:34,167 --> 00:04:35,361 Jakub, ne yapıyorsun? 33 00:04:40,647 --> 00:04:42,000 Onları eğitiyorum. 34 00:04:42,807 --> 00:04:44,206 Uçamıyorlar mı? 35 00:04:48,127 --> 00:04:50,846 Hasta olduğumda mektupları taşıyorlar. 36 00:04:57,167 --> 00:04:58,486 Haydi eve gidelim! 37 00:05:10,567 --> 00:05:14,480 Bir, iki, üç, dört... 38 00:05:15,207 --> 00:05:17,084 Yeni bir ısıtıcı ister misiniz? 39 00:05:17,327 --> 00:05:18,555 Şimdi yazın mı? 40 00:05:18,647 --> 00:05:22,162 -Peki o zaman sana bir yelpaze bulacağım. -İşin bitti mi? 41 00:05:25,047 --> 00:05:27,641 Dikkat! Yerel duyuru! 42 00:05:27,887 --> 00:05:30,526 Cumartesi günü bir dans olacak. 43 00:05:30,647 --> 00:05:33,286 akşam saat yedide başlıyor. 44 00:05:34,727 --> 00:05:36,479 Giriş yedi korunadır. 45 00:05:36,807 --> 00:05:38,559 Herkes davetlidir! 46 00:05:48,287 --> 00:05:51,040 - Dans edelim mi? - Şimdilik yapamam. 47 00:05:55,807 --> 00:05:57,604 Çok güzel bir sesin var. 48 00:06:04,567 --> 00:06:05,283 Bu nedir? 49 00:06:07,567 --> 00:06:08,602 Bir ayakkabı. 50 00:06:09,487 --> 00:06:12,684 Ben ayakkabıcı mıyım? 51 00:06:12,887 --> 00:06:13,842 Ya da ne? 52 00:06:14,527 --> 00:06:15,926 Sorun nedir Bay Babiak? 53 00:06:16,927 --> 00:06:18,155 Bıraktım. 54 00:06:18,407 --> 00:06:19,157 Bakmak! 55 00:06:22,647 --> 00:06:23,682 Bu senin! 56 00:06:26,327 --> 00:06:27,919 Diğeri nerede? 57 00:06:40,887 --> 00:06:41,922 Sayın Babiak... 58 00:06:45,647 --> 00:06:48,002 Sahip olduğum tek kişi sensin! 59 00:06:55,127 --> 00:06:56,640 Paraya dikkat et! 60 00:06:58,127 --> 00:07:01,085 Parayı teslim ettiğinde... Dinle! 61 00:07:04,087 --> 00:07:07,636 Adamın hayatta olduğundan emin olun. 62 00:07:08,927 --> 00:07:11,487 Uyuyorlarsa onlara dokunun. 63 00:07:12,127 --> 00:07:14,561 Nefes almazlarsa iddia olmaz. 64 00:07:20,767 --> 00:07:23,156 Hayatının sadece beş saniyesini kaybettin. 65 00:07:24,527 --> 00:07:27,963 Sen de büyükbaban gibi bir aptalsın. 66 00:08:02,647 --> 00:08:03,716 Teyze! 67 00:08:14,207 --> 00:08:15,606 Teyze! 68 00:08:32,247 --> 00:08:33,362 Nedir? 69 00:08:34,247 --> 00:08:37,000 Beni korkuttun. 70 00:08:59,567 --> 00:09:01,205 seni bekliyordum... 71 00:09:11,127 --> 00:09:12,162 Bahis biletleriniz var mı? 72 00:09:13,727 --> 00:09:15,683 Takımımın nasıl oynayacağını merak ediyorum. 73 00:09:16,167 --> 00:09:17,566 Hiç iyi forvetleri yok. 74 00:09:17,887 --> 00:09:18,876 Tanrım! 75 00:09:25,327 --> 00:09:26,840 Bana bir numara söyle. 76 00:09:28,567 --> 00:09:31,035 - Yedi. - Onu yere bırak. 77 00:09:31,567 --> 00:09:32,920 Ve yirmi bir. 78 00:10:01,447 --> 00:10:02,960 Güvercinleri bana ne zaman vereceksin? 79 00:10:04,447 --> 00:10:07,325 Buralarda bir kokarca var. 80 00:10:08,087 --> 00:10:09,566 Yedi tavuğu öldürdü. 81 00:10:10,727 --> 00:10:12,877 Boğazlarına atlıyor. 82 00:10:13,767 --> 00:10:14,916 Ateş edebilir misin? 83 00:10:16,207 --> 00:10:19,165 Bana yiyecek hiçbir şey vermiyor. Yiyeceğin var mı? 84 00:10:26,287 --> 00:10:27,197 Ona ne verdin? 85 00:10:27,407 --> 00:10:30,240 Hiçbir şeye cesaret verme! 86 00:10:32,247 --> 00:10:33,521 Açım! 87 00:10:37,767 --> 00:10:40,998 Hazır? Eğer seni görürse... 88 00:10:47,287 --> 00:10:48,276 İzle! 89 00:10:50,607 --> 00:10:51,517 Girin! 90 00:11:01,447 --> 00:11:03,438 Akşam yemeğinde yine tavuk yiyeceğiz. 91 00:11:09,047 --> 00:11:10,685 İşte derginiz. 92 00:11:13,567 --> 00:11:14,443 Geliyor. 93 00:11:22,847 --> 00:11:24,883 Seninle konuşmak istiyor. 94 00:11:26,807 --> 00:11:27,956 Bana mı? 95 00:11:28,607 --> 00:11:29,960 Orada ne yapıyordun? 96 00:11:31,607 --> 00:11:33,837 JoIan, buraya gelmeni istiyor! 97 00:11:34,927 --> 00:11:36,121 Seni gördük. 98 00:11:42,367 --> 00:11:44,642 Artık yumurta bırakmayacak. 99 00:11:57,967 --> 00:12:01,277 Evde kimse var mı? Size bir telgraf var. 100 00:12:04,527 --> 00:12:06,836 Jakub, gazete! 101 00:12:07,887 --> 00:12:09,036 Ne yapıyorsun? 102 00:12:10,127 --> 00:12:12,197 Kan dolaşımına iyi gelir. 103 00:12:13,207 --> 00:12:15,277 Sanırım yeterince kan hücresim yok. 104 00:12:16,527 --> 00:12:18,995 Beyazlar değil, kırmızılar. 105 00:12:19,527 --> 00:12:21,006 Peki ya yeşil olanlar? 106 00:12:24,127 --> 00:12:25,276 Nasıllar? 107 00:12:26,527 --> 00:12:28,119 Onlar yeşil kan hücreleri. 108 00:12:32,647 --> 00:12:34,524 Tamamen solgunum, değil mi? 109 00:12:35,327 --> 00:12:37,079 Bütün gece uyuyamadım. 110 00:12:38,007 --> 00:12:39,326 Solgun mu görünüyorum? 111 00:12:42,847 --> 00:12:44,644 Solgun mu görünüyorum? 112 00:12:45,447 --> 00:12:49,042 -Anneme daha fazlasını vermelisin. - Yatak ve yemek parasını ben ödüyorum. 113 00:12:49,247 --> 00:12:53,320 -Her kuruşa ihtiyacımız var. -Ne için? 114 00:12:53,727 --> 00:12:55,285 Beynini nerede bıraktın? 115 00:12:55,447 --> 00:12:59,406 Amcanız gibi herkes canlı yayında yaşamıyor. 116 00:13:01,767 --> 00:13:03,678 Emekli maaşıyla yaşıyor. Neden kızgınsın? 117 00:13:05,167 --> 00:13:06,202 Bu seni ilgilendirmez. 118 00:13:06,687 --> 00:13:08,598 Ona beni geri vermesini söyle yüz korunam. 119 00:13:08,887 --> 00:13:10,366 Yoksa onu dava edeceğim. 120 00:13:11,927 --> 00:13:13,246 Ona söylemiyorum. 121 00:13:13,407 --> 00:13:16,160 Benim evimde yaşadığın sürece, sana söyleneni yapacaksın. 122 00:13:16,367 --> 00:13:17,925 Bana 100'ü getir! 123 00:13:45,327 --> 00:13:46,442 Balık ısırır mı? 124 00:13:54,287 --> 00:13:57,085 Rüya mı görüyorum? Jakub! Lanet olsun... 125 00:14:03,927 --> 00:14:05,280 Onu vurdun mu? 126 00:14:07,287 --> 00:14:09,721 Daha önce hiç böyle balık yakalamamıştım! 127 00:14:13,887 --> 00:14:17,482 Uçan bir balık. 128 00:14:18,487 --> 00:14:20,159 Acaba altın yumurta mı bıraktı? 129 00:14:21,047 --> 00:14:22,924 Kulübenin yanında bekledik. 130 00:14:23,487 --> 00:14:25,523 Bayan Muckova bana bir tüfek verdi 131 00:14:25,847 --> 00:14:28,998 kokarcayı öldürmeye çalıştım ama tavuğa vurdum... 132 00:14:29,767 --> 00:14:31,607 Guguk kuşunu hedef alan adam gibi 133 00:14:31,607 --> 00:14:32,722 ve saati vurdum. 134 00:14:33,047 --> 00:14:36,483 Geyiğe nişan aldı ve sevgilisini vurdu... 135 00:14:48,887 --> 00:14:50,366 Sigaralarım nerede? 136 00:14:50,807 --> 00:14:52,684 Onları bebek arabasında bırakmışsın. Buradalar. 137 00:14:54,287 --> 00:14:57,245 -JoIan, getir onları bana! - Onları kendin getir! 138 00:14:58,167 --> 00:15:00,920 - Bebeği besliyorum. - O halde sigara içmeyeceğim! 139 00:15:01,207 --> 00:15:04,324 - Burada kalmıyorum! - Biraz daha. 140 00:15:05,207 --> 00:15:07,641 Mary çalışıyor, ben neden çalışamıyorum? 141 00:15:08,167 --> 00:15:10,283 Hiçbir şey yapamazsın. 142 00:15:11,087 --> 00:15:12,679 Kuaför olmak istiyorum. 143 00:15:13,847 --> 00:15:17,476 Çıldırdı. 144 00:15:18,087 --> 00:15:19,520 Evlenmek! 145 00:15:21,727 --> 00:15:24,161 Her yıl senin gibi bebek sahibi olmak 146 00:15:24,247 --> 00:15:27,125 Ağzına dikkat et! Büyükannenin öğle yemeğine ihtiyacı var. 147 00:15:28,847 --> 00:15:30,121 Bütün bu çocuklar biraz ekstra para karşılığında... 148 00:15:30,247 --> 00:15:32,044 Çocuklarınıza bakmayacağım! 149 00:15:59,687 --> 00:16:01,882 Gitmek istediğini biliyorum. 150 00:16:06,767 --> 00:16:09,440 Baharda ayrılıyorduk ve kışın geri dönüyoruz. 151 00:16:10,607 --> 00:16:11,801 Kuşlar gibi. 152 00:16:13,127 --> 00:16:14,196 Büyükanne, ye! 153 00:16:20,327 --> 00:16:22,921 Çingeneler artık saçlarını bile boyuyor! 154 00:16:37,527 --> 00:16:40,883 Beyaz gibi şeyler giyiyorsun. 155 00:16:46,607 --> 00:16:48,916 Beyaz adamların kalpleri kirli. 156 00:16:49,607 --> 00:16:51,518 Ver onu bana! Oğlum için. 157 00:16:54,847 --> 00:16:56,200 Kayıtlı. 158 00:16:56,567 --> 00:16:58,683 Bunun Stefanka yüzünden olduğunu biliyorum. 159 00:17:01,407 --> 00:17:03,079 Onunla hiçbir ilgim yoktu! 160 00:17:03,327 --> 00:17:06,717 - Şurayı imzala. - Nafaka ödemezse hapse girecek. 161 00:17:08,807 --> 00:17:10,035 Nereye gidiyorsun? 162 00:17:10,727 --> 00:17:15,517 Yine ayakkabılarımı aldı! Onları geri ver! 163 00:17:18,607 --> 00:17:20,802 Hadi, hadi! 164 00:17:21,567 --> 00:17:25,719 Onunla evlenecek misin? 165 00:17:26,607 --> 00:17:27,483 Sen olduğunu biliyorum! 166 00:17:27,607 --> 00:17:29,325 Az önce uydurdu! 167 00:17:29,647 --> 00:17:31,046 O istedi! 168 00:17:31,447 --> 00:17:35,725 O da mı göbeği istiyordu? 169 00:17:35,927 --> 00:17:39,158 Mahkemede yemin ederim ki onu tehdit etti bir bıçakla! 170 00:17:41,607 --> 00:17:52,996 Genç bir geline ihtiyacım yok eğer beni sevmiyorsa... 171 00:17:56,327 --> 00:17:59,046 -Ne yapıyorlar? - Belki gübreleme... 172 00:18:04,127 --> 00:18:07,563 Bir rüyamda kanatta oturdum bir uçağın. 173 00:18:08,287 --> 00:18:11,438 Döndü ve uyandım yerde. 174 00:18:13,047 --> 00:18:14,765 Bir rüyada gördüm. 175 00:18:16,727 --> 00:18:20,322 Bazen rüyamda Bu çantayla uçuyorum. 176 00:18:20,447 --> 00:18:22,836 Altında lamba direklerini görüyorum. 177 00:18:24,887 --> 00:18:28,323 Kıçım ağrıyor. Sarışın olmak isterim. 178 00:18:28,927 --> 00:18:33,603 Saçıma yumurta sarısı bile sürdüm... Ve hava hâlâ karanlık... 179 00:18:35,087 --> 00:18:36,076 Çok güzel. 180 00:18:37,007 --> 00:18:38,440 Herkesin siyah saçları vardır. 181 00:18:42,407 --> 00:18:47,117 - Zaten biriyle çıkıyorsun. - Değilim. 182 00:18:47,847 --> 00:18:50,805 Bunu pencerede nasıl yaptın? tavukla mı? 183 00:18:53,927 --> 00:18:56,680 - Bu gizlidir. -JoIanka! 184 00:18:58,607 --> 00:19:00,518 Beyaz bir adamla çıkma, seni kandırır! 185 00:19:00,807 --> 00:19:04,482 - Bu seni ilgilendirmez! - Seni bir hafta içinde bırakacak. 186 00:19:05,047 --> 00:19:06,765 Kendi kızına dikkat et! 187 00:19:07,367 --> 00:19:08,641 Senden başka kimseyi sevmiyorum! 188 00:19:12,167 --> 00:19:12,997 Ne dedi? 189 00:19:13,407 --> 00:19:15,637 Bu Vojto. Ondan hoşlanmıyorum. 190 00:19:20,847 --> 00:19:22,166 Çantanda ne var? 191 00:19:23,807 --> 00:19:25,126 Ne istersin? 192 00:19:27,407 --> 00:19:28,681 Bir elma. 193 00:19:52,207 --> 00:19:53,242 Ne zaman evleniyorsun? 194 00:19:53,327 --> 00:19:54,806 Yarın. Ve sen? 195 00:19:55,847 --> 00:19:58,315 - Yarından sonraki gün. - Mussolini mi? 196 00:19:58,607 --> 00:20:01,246 - Ne? - Zorunda mısın? 197 00:20:04,087 --> 00:20:07,204 Sen, postacı, bırak onu! 198 00:20:07,967 --> 00:20:11,801 Bir Çingene düğmeyi bile göremez gömleğinin üstünde! 199 00:20:19,967 --> 00:20:22,481 Görüşürüz! 200 00:20:28,687 --> 00:20:30,405 Onun sevdiği tek şey paradır, değil mi Rex? 201 00:20:32,847 --> 00:20:34,678 Bir dakika içinde seni besleyeceğim. 202 00:20:37,687 --> 00:20:38,756 Onun sorunu ne? 203 00:20:39,727 --> 00:20:41,445 Babamızın evinde yaşadığımı mı? 204 00:20:42,447 --> 00:20:44,005 Ama burada kimse yok. 205 00:20:45,087 --> 00:20:47,043 Ona kira ödemeyeceğim! 206 00:20:53,407 --> 00:20:55,682 En iyi para albümdedir. 207 00:21:16,687 --> 00:21:18,086 İyi bir atıştı! 208 00:21:19,727 --> 00:21:21,126 Senin için bir bilmecem var. 209 00:21:23,207 --> 00:21:26,005 Afrika'da bir kabile yaşıyordu. 210 00:21:28,327 --> 00:21:33,321 Deniz kabuklarından diziler yaptılar ve cam inci, köpek dişleri 211 00:21:34,247 --> 00:21:41,244 ve domuz kuyrukları... Nedir bu? 212 00:21:44,287 --> 00:21:47,279 Kirli para. Bu kadar para ödediler. 213 00:21:52,927 --> 00:21:54,599 Yakında yapay yiyecekler tüketeceğiz. 214 00:21:55,247 --> 00:21:56,521 yapay insanlar olacak, 215 00:21:59,327 --> 00:22:01,045 yapay kadınlar bile. 216 00:22:13,207 --> 00:22:15,596 Yöneticinizin ne yaptığını merak ediyorum. 217 00:22:16,287 --> 00:22:17,561 Şimdiye kadar yatmış olmalı. 218 00:22:18,487 --> 00:22:20,284 Dikkatli ol, tabancası var. 219 00:22:21,007 --> 00:22:23,441 Ne olmuş? Bir makineli tüfeğim var. 220 00:22:57,727 --> 00:22:58,921 Birlikte oldunuz mu? 221 00:23:01,767 --> 00:23:03,200 Beni istediğini sanmıyorum. 222 00:23:03,367 --> 00:23:05,278 Kahvesine bir şey koy. 223 00:23:06,807 --> 00:23:09,037 Onu sana aşık olması için büyüleyeceksin. 224 00:23:14,887 --> 00:23:17,082 Büyükanneye ona büyü yapmasını söyle. 225 00:23:17,487 --> 00:23:19,239 Onun bilmesini istemiyorum. 226 00:23:20,327 --> 00:23:22,124 Zaten aklını okuyabilir. 227 00:23:22,407 --> 00:23:24,363 Veya koltukaltınızdan biraz saç kesin 228 00:23:25,327 --> 00:23:26,362 ve cebine koydu. 229 00:23:27,327 --> 00:23:30,763 Bu büyük mutluluk getirir. 230 00:23:51,847 --> 00:23:53,599 İşte yine geliyor. 231 00:23:57,527 --> 00:24:00,917 -Gelin burada! - Uyumak istiyorum. 232 00:24:03,327 --> 00:24:05,966 Zor bir sona geleceksin! 233 00:24:06,847 --> 00:24:09,122 Mahkemeyi bekleyin... 234 00:24:20,967 --> 00:24:23,322 Beyaz adamın ondan hoşlanmasını istiyor. 235 00:24:24,807 --> 00:24:27,037 Çalışmayan bir adam istemem. 236 00:24:28,007 --> 00:24:30,282 Çok aptalsın. 237 00:24:30,727 --> 00:24:32,718 Beyaz adam için kokuşacaksın. 238 00:24:33,807 --> 00:24:36,765 Beyaz bir adamla gitme! 239 00:24:54,207 --> 00:24:57,882 - İsteseydim uçabilirdim! -Hiç kanadın yok. 240 00:24:58,127 --> 00:24:59,082 Tabii ki biliyorum! 241 00:25:01,767 --> 00:25:02,882 Bir bakayım! 242 00:25:04,767 --> 00:25:05,916 Büyüyorlar. 243 00:25:09,567 --> 00:25:10,682 Uçup gitmeyin! 244 00:25:35,527 --> 00:25:37,165 İçlerinde ne olduğunu kim bilebilir? 245 00:25:38,007 --> 00:25:39,156 Nasıl bir tutku... 246 00:25:51,807 --> 00:25:54,446 İlkbahar veya sonbahar geldiğinde 247 00:25:56,327 --> 00:26:00,036 uçup gitmeleri gerekiyor. 248 00:26:02,927 --> 00:26:05,999 Kimse yolu nasıl bulduğunu bilmiyor. 249 00:26:10,087 --> 00:26:11,486 Gezinmeyi seviyorum. 250 00:26:12,487 --> 00:26:14,125 İnsanlar da bazen böyle hissediyorlar. 251 00:26:14,527 --> 00:26:17,166 Gidip ayrılmak istiyorlar her şey geride... 252 00:26:21,647 --> 00:26:22,841 Ne diyorsun? 253 00:26:24,007 --> 00:26:25,645 Kuşlar kadar özgür ol. 254 00:26:26,727 --> 00:26:28,479 Bir şarkıdan geliyor. 255 00:26:43,887 --> 00:26:45,639 Şehre gitmek isterim. 256 00:26:46,247 --> 00:26:48,124 - Haydi gelin! -Beni de yanında götürür müsün? 257 00:27:04,007 --> 00:27:06,396 Annem beni istemiyor kuaför olmak. 258 00:27:08,207 --> 00:27:09,606 Zaten bir gün gideceğim. 259 00:27:12,167 --> 00:27:13,077 Ne için saklanıyorsun? 260 00:27:13,167 --> 00:27:14,725 İnsanların bizi görmesini istemiyorum. 261 00:27:16,447 --> 00:27:17,277 Nereye gidiyorsun? 262 00:27:18,447 --> 00:27:20,005 Beyaz erkekleri sevmiyor. 263 00:27:21,487 --> 00:27:23,000 Benden utanıyor musun? 264 00:27:23,967 --> 00:27:26,959 Neden ona bakıyorsun? 265 00:27:33,527 --> 00:27:34,562 Işığınız var mı? 266 00:27:45,207 --> 00:27:46,640 Yine mi rüya görüyorsun? 267 00:27:47,607 --> 00:27:49,120 Ne düşünüyorsun? 268 00:27:54,087 --> 00:27:54,883 Beni duyuyor musun? 269 00:27:55,927 --> 00:27:56,803 Kime yazıyorsun? 270 00:27:58,007 --> 00:27:59,326 Çingene mi? 271 00:27:59,847 --> 00:28:00,962 Bu ne işe yarar? 272 00:28:01,887 --> 00:28:03,843 Bir postacı ve bir Çingene! 273 00:28:04,607 --> 00:28:05,437 Mağazadan biraz rulo alır mısın? 274 00:28:31,567 --> 00:28:37,642 Büyükbabam onun için bir palto görürdü. savaş sırasında biraz gulaş. 275 00:28:39,687 --> 00:28:41,279 Ne terziydi! 276 00:28:44,767 --> 00:28:46,246 Bir gün sarhoştu, şemsiyesini aldı 277 00:28:46,287 --> 00:28:47,242 ve çatıdan atladı. 278 00:28:50,567 --> 00:28:53,161 Ona Umbrella Aiois adını verdiler. 279 00:28:54,767 --> 00:28:58,885 Ata'nın kadınları ölçmesi gerekiyor. 280 00:29:01,007 --> 00:29:03,680 Bu o kadar kolay değil. Bir santim buraya, iki santim oraya... 281 00:29:08,407 --> 00:29:09,601 Bu bıçağı görüyor musun? 282 00:29:11,887 --> 00:29:13,115 Yutabilirim. 283 00:29:18,167 --> 00:29:20,317 Dikkatli ol, keskin. 284 00:29:21,287 --> 00:29:22,640 Onu gerçekten yutabilir misin? 285 00:29:24,087 --> 00:29:26,521 - Amcam izin vermiyor. -Sen devam et! 286 00:29:27,087 --> 00:29:28,236 Ye onu... 287 00:29:29,287 --> 00:29:30,959 Bir bıçak eksik, boşver. 288 00:29:34,367 --> 00:29:35,402 Peki... Yapayım mı? 289 00:29:43,327 --> 00:29:44,157 Nerede? 290 00:29:47,327 --> 00:29:48,555 Nereye koydun? 291 00:30:15,207 --> 00:30:17,038 Geçmişte güvercinler mektup dağıtırdı. 292 00:30:18,567 --> 00:30:19,795 Sen bir güvercinsin. 293 00:30:26,367 --> 00:30:27,516 Daha düşük! 294 00:30:30,127 --> 00:30:31,276 WaItz dansını nasıl yapacağımı bilmiyorum! 295 00:30:32,847 --> 00:30:34,599 Hala öğreneceğim çok şey var. 296 00:30:38,687 --> 00:30:40,245 Komik kulaklarım mı var? 297 00:30:43,167 --> 00:30:45,123 Biliyorum biliyorum. 298 00:30:50,247 --> 00:30:53,523 Jakub, gönder onu! 299 00:30:55,487 --> 00:30:56,840 Ve sen evde kal! 300 00:31:07,567 --> 00:31:08,636 Nereye gidiyorsun? 301 00:31:12,447 --> 00:31:14,039 Yazık sana! 302 00:31:16,407 --> 00:31:18,204 Eve Çingene getirmek! 303 00:31:20,487 --> 00:31:22,478 Sonunun böyle olacağını biliyordum! 304 00:31:22,807 --> 00:31:23,762 Ayaklar yukarı! 305 00:31:25,087 --> 00:31:26,520 Bir Çingenenin buraya girmesine izin vermeyeceğim! 306 00:31:26,767 --> 00:31:28,200 Bugün bir tane girsin yarın on tane gelecek! 307 00:31:31,607 --> 00:31:33,006 Ve güvercinler de... 308 00:31:33,727 --> 00:31:36,799 Çatıyı yok ediyorlar. 309 00:31:40,527 --> 00:31:42,995 Hayatınızın on saniyesi yeni geçtik. 310 00:31:48,327 --> 00:31:50,158 Eğer onu bir kez daha getirirsen... 311 00:31:51,287 --> 00:31:53,517 Apartmanda onlar bir atı üçüncü kata sürükledi. 312 00:31:53,607 --> 00:31:55,006 Çünkü orada yaşamaya mecbur bırakıldılar! 313 00:31:55,767 --> 00:31:59,123 - Gerçek bu... - Tıpkı uydurduğun her şey gibi. 314 00:32:02,527 --> 00:32:04,324 Tansiyonum tavana vurdu! 315 00:32:05,287 --> 00:32:08,245 Birbirimizi seviyoruz ve onu istiyorum! 316 00:32:31,047 --> 00:32:33,845 Dün gece rüyamda Bir duvarın yıkıldığını gördüm. 317 00:32:34,047 --> 00:32:35,924 Balogh'lar hareket ediyor. 318 00:32:39,007 --> 00:32:42,761 Bu tür rüyalar ailede ölüm anlamına gelir. 319 00:32:53,767 --> 00:32:56,600 Hey postacı, bekliyor musun? 320 00:33:01,607 --> 00:33:03,916 Üç yüz nerede? 321 00:33:04,047 --> 00:33:04,718 Bağırmayı bırak! 322 00:33:04,807 --> 00:33:07,879 Üç yüz koruna harcadı! 323 00:33:19,407 --> 00:33:21,557 Çingene kadınını dövmeseydi 324 00:33:21,647 --> 00:33:23,717 onu sevmediğini söylerdi. 325 00:33:37,527 --> 00:33:39,757 Yemek yemek! Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin! 326 00:34:01,087 --> 00:34:02,440 JoIana yemek pişirdi. 327 00:34:11,687 --> 00:34:15,885 Ben çok iyi bir adamım Sana gömleğimi bile veriyorum! 328 00:34:16,407 --> 00:34:18,204 -Yapmıyorsun! - İstiyorum! 329 00:34:40,847 --> 00:34:41,996 Burada hiçbir şey inşa etmemize izin verilmiyor. 330 00:34:42,247 --> 00:34:43,521 ve köylüler bizi istemiyor. 331 00:34:51,647 --> 00:34:54,161 Beyazların geleneklerimizi bilmesine gerek yok. 332 00:35:03,247 --> 00:35:07,684 Bunu sat! Kredi alabilirsiniz. 333 00:35:10,687 --> 00:35:12,757 Onun sana ne faydası var? 334 00:35:13,727 --> 00:35:15,683 O seninle evlenmeyecek. 335 00:35:17,007 --> 00:35:19,077 Farklı bir kan. 336 00:35:30,407 --> 00:35:31,681 Göreceksin! 337 00:35:39,927 --> 00:35:42,805 Hayat böyle, biliyorum, bir hayat yaşadım. 338 00:35:52,127 --> 00:35:55,915 Bugün genç bir kız gibi görünüyorsun. 339 00:35:56,127 --> 00:35:59,085 Ah hayır, yaşlıyım. 340 00:35:59,607 --> 00:36:01,245 Nasıl göründüğümü gördün mü? 341 00:36:02,647 --> 00:36:04,717 Düzgün vücutlu kadınları severim. 342 00:36:06,887 --> 00:36:09,242 Çoğu zaman gecenin ortasında uyanırım... 343 00:36:10,447 --> 00:36:12,119 Yazar kasa konusunda endişeleniyorum. 344 00:36:12,487 --> 00:36:14,921 Ya da birinin kapıyı çaldığını duyuyorum. 345 00:36:16,287 --> 00:36:21,361 Bir erkeğe ihtiyacın var... benim gibi. 346 00:36:23,767 --> 00:36:26,201 Bütün bunlarla işim bitti. 347 00:36:26,447 --> 00:36:30,122 Evlenmiyorum, iyiyim. 348 00:36:32,087 --> 00:36:33,998 Yaşlı insanlar birbirlerini sevemezler mi? 349 00:36:34,127 --> 00:36:35,719 Ah hayır... 350 00:36:39,767 --> 00:36:43,123 - Irena, Vojto nerede? -Sürekli tartışırız... 351 00:36:44,087 --> 00:36:47,477 Ne zaman baksa kıskanıyorum birine. 352 00:36:48,807 --> 00:36:51,002 Hatta senin hakkında tartıştık. 353 00:36:51,447 --> 00:36:52,721 Ben? 354 00:36:53,327 --> 00:36:55,283 Gelmezse giderim. 355 00:37:15,727 --> 00:37:16,876 İyi bir dansçı mı? 356 00:37:24,127 --> 00:37:26,641 - Irena'yı herhangi bir yerde gördün mü? - Az önce buradaydı. 357 00:37:28,367 --> 00:37:31,245 - Sanırım ondan hoşlanıyorsun. - Ne olmuş? 358 00:37:46,047 --> 00:37:47,719 İyi seçim. 359 00:37:48,887 --> 00:37:51,640 Çingeneler sadık aşıklardır. 360 00:38:03,087 --> 00:38:06,477 Düşündüm ki eğer beni üniformamla görürse... 361 00:38:11,207 --> 00:38:12,117 Haydi! 362 00:38:33,527 --> 00:38:37,042 Sana ne söyledi? 363 00:38:43,247 --> 00:38:44,680 Beyaz adamlarla dans etmek yok! 364 00:38:45,087 --> 00:38:45,917 Senin derdin ne? 365 00:38:53,727 --> 00:38:55,604 Çingene ile dans etmeyeceksin! 366 00:39:01,927 --> 00:39:05,044 - İşte biran! - Bunu biliyor musun? 367 00:39:09,407 --> 00:39:11,398 Birayı sakla ve JoIana'yı rahat bırak! 368 00:39:43,167 --> 00:39:44,566 JoIana, gitme! 369 00:39:48,727 --> 00:39:51,161 - Cesaret etme! -Tokatlanacaksın! 370 00:41:06,367 --> 00:41:08,403 Gösteriş yapmak zorundasın, değil mi? 371 00:41:42,087 --> 00:41:44,362 - Yeterince yedin mi? - Bırak onu! 372 00:41:46,047 --> 00:41:47,400 Seni bir kez daha JoIana'nın yanında göreyim 373 00:41:48,167 --> 00:41:49,759 ve sen ölü bir adamsın! 374 00:41:52,127 --> 00:41:54,163 - Bir yumruk daha! - Gelmek! 375 00:41:58,927 --> 00:42:00,406 Şanslısın! 376 00:42:28,167 --> 00:42:29,600 Çantana ne koydun? 377 00:42:30,167 --> 00:42:31,441 Hiç bir şey. 378 00:42:32,247 --> 00:42:35,364 - Bir bakayım! - Hiçbir şey almadım! 379 00:42:37,727 --> 00:42:38,603 Tamam. 380 00:42:51,887 --> 00:42:52,797 Gel ve ye. 381 00:42:57,527 --> 00:43:01,406 Biraz ister misin? Gel ve otur. 382 00:43:02,647 --> 00:43:05,719 - Biraz al. - Bırak beni. 383 00:43:08,527 --> 00:43:12,315 - Her hastalığı iyileştirir. - Ya Jakub ortaya çıkarsa? 384 00:43:24,087 --> 00:43:27,045 Daha fazla! Orada, orada! 385 00:43:34,047 --> 00:43:35,480 Başın belada gibi görünüyor. 386 00:43:37,087 --> 00:43:40,523 Yumurtalar yardımcı olacaktır. 387 00:43:47,727 --> 00:43:51,686 Sorunlarla boğuştuğumda yumurta yerim. 388 00:43:53,087 --> 00:43:54,645 Bir kadına ihtiyacın var. 389 00:43:55,927 --> 00:43:57,485 Bu yüzden bu kadar huzursuzsun. 390 00:43:57,847 --> 00:43:59,166 Sen evlen! 391 00:44:03,007 --> 00:44:05,475 Hayatım için değil! 392 00:44:08,967 --> 00:44:11,356 Kadın nedir? Şeker? 393 00:44:17,847 --> 00:44:20,486 Ben her zaman yumurta yerim. Biraz al. 394 00:44:24,567 --> 00:44:28,116 Bil bakalım insanın en iyi arkadaşı kim? 395 00:44:29,247 --> 00:44:32,762 - Köpeği. - HAYIR! Onun yatağı! 396 00:44:38,647 --> 00:44:40,046 Piresi yok, değil mi? 397 00:44:43,727 --> 00:44:45,683 Köpeklerden insanlara atlamazlar. 398 00:44:49,207 --> 00:44:50,799 Artık beni sevmiyorsun. 399 00:44:52,567 --> 00:44:56,845 Bir sinek var, duydun mu? 400 00:45:40,847 --> 00:45:44,044 - Nedir? - Sanırım bu bir pire. 401 00:45:47,367 --> 00:45:48,436 İşte burada! 402 00:45:48,527 --> 00:45:49,562 Onu pencereden dışarı at! 403 00:45:54,607 --> 00:45:58,520 Benimle evlenmeyeceksin, çünkü ben bir Çingeneyim. 404 00:46:00,847 --> 00:46:03,202 Artık onun için güneş parlamayacak. 405 00:46:03,527 --> 00:46:09,124 İki dişle doğdu bu yüzden her şeyi biliyordu. 406 00:46:18,887 --> 00:46:24,245 Şifalı bitkileri ve aşk iksirlerini biliyordu. 407 00:46:29,847 --> 00:46:34,238 Ah anne, beni neden bıraktın? 408 00:46:37,047 --> 00:46:39,083 Artık ona yardım edemeyiz. 409 00:46:39,647 --> 00:46:41,365 - Ver bana... - Daha fazlası! 410 00:46:41,767 --> 00:46:44,042 - Yeterli. - Neyin var? 411 00:46:44,207 --> 00:46:45,083 Yirmi. Ve sen? 412 00:46:45,847 --> 00:46:47,758 Neyin var? 413 00:47:28,567 --> 00:47:30,956 Postacı seni görmek istiyor. 414 00:48:02,127 --> 00:48:03,799 JoIana! 415 00:48:05,127 --> 00:48:07,038 Terzi olmak için okula gidiyor. 416 00:48:07,727 --> 00:48:10,878 Jakub, sarhoşsun! 417 00:48:11,327 --> 00:48:14,000 Ne? Amca... 418 00:48:17,567 --> 00:48:20,559 İyi şakaları severim ama bu kadarı da fazla! 419 00:48:20,807 --> 00:48:22,160 Çantayı bana ver! 420 00:48:24,007 --> 00:48:27,556 Çorbadaki bir inek çok fazla. 421 00:48:28,407 --> 00:48:31,399 - Hepsi senin hatan! - Ailede geçerli. 422 00:48:32,327 --> 00:48:36,400 Neden kızgınsın? O üzgün, görmüyor musun? 423 00:48:44,767 --> 00:48:46,246 Güvercinleri bana ne zaman vereceksin, ne zaman? 424 00:48:58,407 --> 00:48:59,920 Kes şunu! 425 00:49:00,127 --> 00:49:01,526 Gel ve biraz kahve iç. 426 00:49:05,607 --> 00:49:09,441 - Aşağıya inin! Atlamayın! -Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 427 00:49:15,567 --> 00:49:17,398 Ben Şemsiye Jakub'um. 428 00:49:38,367 --> 00:49:40,358 Buraya bir Irene tarafından gönderildim. 429 00:49:41,327 --> 00:49:43,477 Yapabileceğimi söyledi. 430 00:49:45,167 --> 00:49:46,839 Burada bir kızımız vardı. 431 00:49:48,207 --> 00:49:51,119 Onun işten başka hiçbir şeyi umursamadığını sanıyorduk. 432 00:49:54,887 --> 00:49:57,037 Ve birdenbire hamile kaldı. 433 00:49:59,407 --> 00:50:03,525 Eğer seninle yatmazsa, başka biriyle görüşüyor. 434 00:50:05,567 --> 00:50:07,762 Çocuk onu kullandı... 435 00:50:09,527 --> 00:50:12,087 Kendimi öldürmeyi tercih ederim. Ama onu bırakmayacağım. 436 00:50:24,407 --> 00:50:26,762 Şimdi babanın sözünü dinle. 437 00:50:27,127 --> 00:50:31,405 Annen sen gittikten sonra uyuyamadı. Gita ağlıyordu. 438 00:50:33,847 --> 00:50:36,486 Bu kadar akıllı olduğun için teşekkür ederim. 439 00:50:36,727 --> 00:50:38,445 Köyde bir ev inşa ediyoruz. 440 00:50:38,607 --> 00:50:40,325 Sabah dörde kadar çalıştık. 441 00:50:40,487 --> 00:50:42,443 Vojto da yardıma geldi. 442 00:50:45,567 --> 00:50:47,159 Eve gel. 443 00:50:47,247 --> 00:50:51,638 Her zaman mutlu ol! 444 00:50:53,447 --> 00:50:55,802 Gita'dan saygılarımla, Dezo, 445 00:50:55,927 --> 00:50:57,565 Magda, Kveta,... 446 00:50:57,807 --> 00:50:59,126 ... ve Aptal Johnny! 447 00:52:05,287 --> 00:52:07,596 Ben senin pirelerin için gelmedim! 448 00:52:11,127 --> 00:52:13,118 Hey, Bay postacı, çekilin! 449 00:52:16,047 --> 00:52:22,077 Galanta'ya giden tren yola çıkmaya hazır! 450 00:53:05,487 --> 00:53:06,806 Burası evrenin merkezidir. 451 00:53:13,607 --> 00:53:15,165 Buraya bir ev inşa edeceğiz. 452 00:53:37,047 --> 00:53:38,526 Artık yarı yoldasın! 453 00:53:40,007 --> 00:53:41,201 Mutfak nerede? 454 00:53:41,767 --> 00:53:43,246 Görmüyor musun? 455 00:53:44,567 --> 00:53:46,444 Hayal gücünü seviyorum. 456 00:53:48,807 --> 00:53:50,001 Bana bak. 457 00:53:51,727 --> 00:53:52,842 Burnunu görebiliyor musun? 458 00:53:54,847 --> 00:53:57,042 Böyle bir evde yaşamayı çok isterdim. 459 00:54:01,567 --> 00:54:03,364 Her zaman burnumu görebiliyorum. 460 00:54:03,887 --> 00:54:05,366 Ve şuraya bak! 461 00:54:07,087 --> 00:54:09,806 - Görebiliyor musun? - Yapamam. 462 00:54:10,527 --> 00:54:14,042 Önce burnumu görüyorum ve sonra diğer şeyleri görüyorum. 463 00:54:16,047 --> 00:54:17,400 Beni gördüğünde bile mi? 464 00:54:19,127 --> 00:54:20,116 Peki şimdi? 465 00:54:20,687 --> 00:54:22,325 Ayağımın üstünde duruyorsun... 466 00:54:27,207 --> 00:54:29,801 - Ayakkabım çok küçük. - Alo? 467 00:54:30,527 --> 00:54:33,724 -Kim var orada? -JoIana Cinderella. 468 00:54:51,527 --> 00:54:57,397 Yanan odunun sesini seviyorum. 469 00:55:04,807 --> 00:55:06,525 Geçen gece kayan bir yıldız gördüm. 470 00:55:06,887 --> 00:55:08,036 Bir dilek tuttun mu? 471 00:55:13,047 --> 00:55:17,438 Beyaz bir elbise giyeceğim. Gelin olmak güzel bir şey olsa gerek. 472 00:55:21,567 --> 00:55:23,398 Askerliğimden sonra. 473 00:55:25,447 --> 00:55:28,200 Neden bekleyelim? Biz aşıkız... 474 00:55:58,047 --> 00:55:59,446 Milkshake alabilir miyim? 475 00:56:00,007 --> 00:56:01,326 Bu yedi kırk. 476 00:56:04,567 --> 00:56:07,445 S... U... M... M... E... 477 00:56:08,087 --> 00:56:10,999 Yaz. R'yi özlüyorum. 478 00:56:11,687 --> 00:56:12,597 R mı? 479 00:56:15,687 --> 00:56:16,563 Burada bir tane var. 480 00:56:19,607 --> 00:56:20,881 Bir ben'in var mı? 481 00:56:22,527 --> 00:56:24,245 -Ne yedin? -Bir ben. 482 00:56:28,407 --> 00:56:31,080 - B ve R. - Bira! 483 00:56:33,127 --> 00:56:34,845 Biz sadece yemekle birlikte bira servisi yaparız. 484 00:56:35,287 --> 00:56:37,642 Bir biftek... Bu bin dokuz yirmi. 485 00:56:39,367 --> 00:56:40,595 Hiç denedin mi? 486 00:56:42,487 --> 00:56:43,761 İki lütfen! 487 00:56:44,327 --> 00:56:48,957 Bu otuz sekiz kırk... elli üç yirmi. 488 00:56:56,407 --> 00:56:57,556 Ne yapıyorsun? 489 00:57:07,367 --> 00:57:08,595 Hiç bir şey. 490 00:58:25,607 --> 00:58:27,518 Kapıyı aç! Burası polis! 491 00:58:37,367 --> 00:58:39,961 Hanımefendi, tutuklusunuz! 492 00:58:44,487 --> 00:58:45,363 Gelmek! 493 00:59:07,327 --> 00:59:09,124 Postayla koli olarak gönderebiliriz. 494 01:00:21,047 --> 01:00:22,799 Bizimle kalmaktan hoşlanmadın mı? 495 01:00:27,087 --> 01:00:28,156 Ben yaptım. 496 01:00:28,487 --> 01:00:29,886 Neden gittin? 497 01:00:33,607 --> 01:00:34,562 Onu seviyorum. 498 01:00:38,967 --> 01:00:41,003 Para çaldın! 499 01:00:41,727 --> 01:00:42,842 Yapmadım! 500 01:00:46,087 --> 01:00:47,679 Sana bunu yaptırdı! 501 01:00:48,007 --> 01:00:49,281 Bu doğru değil! 502 01:01:00,007 --> 01:01:01,406 Ne kadar harcadın? 503 01:01:01,767 --> 01:01:04,804 - Seksen. - Bu çok fazla. 504 01:01:05,967 --> 01:01:07,559 Bir şey on iki korunaya mal olur... 505 01:01:09,727 --> 01:01:11,046 başka bir şey otuza mal oluyor... 506 01:01:12,967 --> 01:01:14,161 Gözlerini kapat. 507 01:01:17,327 --> 01:01:18,203 Şimdi! 508 01:01:21,527 --> 01:01:22,926 Onlardan hoşlanmıyor musun? 509 01:01:23,647 --> 01:01:24,841 İyiler. 510 01:02:30,047 --> 01:02:32,481 - Nerede yaşayacağız? - Bilmiyorum. 511 01:02:34,607 --> 01:02:36,040 Bilmelisin. 512 01:02:43,247 --> 01:02:46,603 - Yarın gece çalışıyorum. - Pazartesi gece vardiyasındaydın. 513 01:02:48,087 --> 01:02:49,998 - Gitme! -Neden? 514 01:02:51,727 --> 01:02:52,876 yapmanı istemiyorum. 515 01:03:30,287 --> 01:03:31,402 Nereden aldın? 516 01:03:34,807 --> 01:03:36,240 Onu satın aldım. 517 01:03:37,407 --> 01:03:38,965 Paran yoktu. 518 01:03:40,367 --> 01:03:41,766 Kardeşimden. 519 01:03:46,767 --> 01:03:47,643 Dezo buradaydı. 520 01:03:50,967 --> 01:03:52,286 Bana inanmıyor musun? 521 01:03:55,767 --> 01:03:57,678 Seni aldattığımı mı düşünüyorsun? 522 01:04:00,127 --> 01:04:01,526 Vojto da buradaydı. 523 01:04:02,447 --> 01:04:05,245 Bir hafta önce motosikletle geldiler. 524 01:04:07,247 --> 01:04:08,475 Nereye gittin? 525 01:04:09,687 --> 01:04:10,961 Ne yaptın? 526 01:04:14,207 --> 01:04:15,606 Bana vuracak mısın? 527 01:04:17,047 --> 01:04:18,765 Beni yenebilir misin? 528 01:04:19,527 --> 01:04:20,198 Yapamadım. 529 01:04:22,847 --> 01:04:24,678 Çünkü yeterince erkek değilsin! 530 01:04:30,527 --> 01:04:33,439 - Bana biraz su getir. -Yaklaştın. 531 01:04:38,847 --> 01:04:42,999 Yalnızdım ve aniden bir adam vardı. 532 01:04:44,647 --> 01:04:47,923 Büyüdü, büyüdü. 533 01:04:50,447 --> 01:04:52,244 Beni sevdiğini söyledi. 534 01:04:57,367 --> 01:04:59,403 İçeri nasıl girdiğini sordum. 535 01:05:01,327 --> 01:05:03,522 Anahtar deliğinden dedi. 536 01:05:05,127 --> 01:05:07,482 Sen geldiğinde ortadan kayboldu. 537 01:05:10,407 --> 01:05:12,125 Sana biraz milkshake getirdim. 538 01:05:18,007 --> 01:05:19,645 Patagonya'yı hiç duydunuz mu? 539 01:05:22,727 --> 01:05:24,285 Tüm yıl boyunca kar var. 540 01:05:29,767 --> 01:05:33,442 Orada gemiler donuyor ve insanlar buz üzerinde yürüyor. 541 01:05:42,047 --> 01:05:43,400 İzle, bıçağı yutabilirim. 542 01:05:53,287 --> 01:05:54,322 Gitti! 543 01:05:56,967 --> 01:05:58,320 Kucağınızda. 544 01:06:08,127 --> 01:06:10,004 Eve döneceğim. 545 01:06:11,607 --> 01:06:13,359 Geri döneceğim. 546 01:07:31,247 --> 01:07:34,398 -Gürültü nedir? - Burada kal! 547 01:07:38,727 --> 01:07:40,160 - Burada ne yapıyorsun? - Ben hiçbir şey yapmadım. 548 01:07:40,287 --> 01:07:43,085 Pencereye baktım ve söndü. 549 01:07:43,727 --> 01:07:46,525 - Tono amcayı gördün mü? - Beklemek. 550 01:07:51,887 --> 01:07:53,525 Amcanız evleniyor. 551 01:08:00,287 --> 01:08:00,685 Haydi! 552 01:08:04,487 --> 01:08:05,920 Kırık mı? 553 01:08:07,367 --> 01:08:10,086 Geldiğiniz an ortalık kasıp kavurur! 554 01:08:32,007 --> 01:08:34,123 Artık beni hiç ziyaret etmiyorsun... 555 01:08:34,727 --> 01:08:38,720 Kız arkadaşını gördüm. Çok güzel. 556 01:08:42,327 --> 01:08:44,795 Oraya yiyecek götürdü. 557 01:08:44,927 --> 01:08:46,280 Aşağı gelmeyecek. 558 01:08:51,447 --> 01:08:54,917 - Merdiven nerede? - Yukarı çekti. 559 01:08:58,127 --> 01:09:00,163 Seni yaşlı adam, aşağı gel! 560 01:09:10,767 --> 01:09:12,439 Ona bir kablo olduğunu söyle. 561 01:09:14,607 --> 01:09:16,996 Sana bir telgraf var amca! 562 01:09:18,167 --> 01:09:19,156 Benim için oku! 563 01:09:25,087 --> 01:09:26,315 Bol bol vaktim var. 564 01:09:27,767 --> 01:09:28,995 Onun özür dilemesini istiyorum! 565 01:09:29,287 --> 01:09:33,200 Ve gulaş pişirmesi gerekiyor ve krep yap. Her gün! 566 01:09:33,567 --> 01:09:34,761 Ve kilerin anahtarlarını istiyorum... 567 01:09:35,127 --> 01:09:36,879 Yoksa bir hafta daha burada kalacağım! 568 01:09:41,887 --> 01:09:44,082 Seni kahrolası yaşlı obur! 569 01:09:48,927 --> 01:09:50,326 Bunu gördün mü? 570 01:10:43,047 --> 01:10:44,241 Ben evleniyorum. 571 01:10:50,087 --> 01:10:51,759 Ben de seni sevdim. 572 01:11:04,447 --> 01:11:05,766 Biraz gulaş alacağım. 573 01:11:07,487 --> 01:11:09,045 Montaj için buraya geliyordu. 574 01:11:10,047 --> 01:11:14,120 Bir elbise, başka bir elbise, bilirsin... 575 01:11:16,407 --> 01:11:17,920 İnsanları severim. 576 01:11:20,367 --> 01:11:23,325 Ama kadınları tercih ederim. 577 01:11:24,167 --> 01:11:25,646 Kadınlar nedir? Şeker? 578 01:11:28,527 --> 01:11:30,836 Kadın kötü bir buluş değil. 579 01:11:31,767 --> 01:11:33,519 Kartpostalları değiştirdim. 580 01:11:35,007 --> 01:11:36,838 Güvercinlerin arasında olduğu gibi. 581 01:11:37,887 --> 01:11:42,165 Eğer o gittiyse, kadın ne yapacak? 582 01:11:43,007 --> 01:11:43,996 Başka bir erkek buluyor. 583 01:11:52,967 --> 01:11:54,559 Ortadan kaybolmamalıydı! 584 01:12:00,567 --> 01:12:01,841 Üzgün ​​müsün? 585 01:12:04,407 --> 01:12:06,682 İnsan her gün yeniden doğmalı. 586 01:12:07,727 --> 01:12:10,924 Eğer üzgünsen, ye. 587 01:12:12,007 --> 01:12:14,805 Üzgün ​​insanlar yemek yemeli. 588 01:12:18,247 --> 01:12:22,035 Aklıma gelen ilk şey sensin her sabah. 589 01:12:24,647 --> 01:12:26,046 Kalbim ağrıyor. 590 01:12:27,167 --> 01:12:31,843 Ama eğer beni istemiyorsan, iyi. Başka biriyle görüşüyor olmalısın. 591 01:12:33,087 --> 01:12:34,156 Kendimi boğacağım. 592 01:12:36,847 --> 01:12:39,407 Pirelerinle ilgilenmiyorum. 593 01:12:42,167 --> 01:12:43,919 Sana bakmak istediğimden değil... 594 01:12:45,287 --> 01:12:46,402 Kapıyı aç! 595 01:12:46,807 --> 01:12:48,684 Pencereden bana tozu uzat. 596 01:12:55,567 --> 01:12:57,125 Şuna bak! 597 01:12:59,487 --> 01:13:01,284 Onu orduda eğitecekler! 598 01:13:05,527 --> 01:13:06,516 Bir bakayım. 599 01:13:11,687 --> 01:13:12,403 Gelmek. 600 01:13:32,647 --> 01:13:36,117 Aşkın olsun diye ellerini birleştiriyorum 601 01:13:36,167 --> 01:13:39,045 tadı şarap ve tuz kadar güzel olmalı. 602 01:14:57,727 --> 01:15:00,605 Postacı, bir içki al! Elinde ne var? 603 01:15:21,647 --> 01:15:22,636 O benim damatım. 604 01:15:22,767 --> 01:15:24,280 Üniforma işe yaradı. 605 01:15:40,447 --> 01:15:46,317 Genç bir geline ihtiyacım yok eğer beni sevmiyorsa... 606 01:18:38,687 --> 01:18:40,086 Onu uyandırdın mı? 607 01:18:42,287 --> 01:18:43,322 Henüz kalkmadı mı? 608 01:18:44,527 --> 01:18:45,721 Onu uyandır! 609 01:19:40,487 --> 01:19:44,765 SON